25 feb. 2017

Carnaval

Als tiener deed ik in Portugal gewoon mee met Carnaval op school. Iedereen trouwens. Niet zoals hier maar in bepaalde streken van het land.

Maar ja... Portugal is natuurlijk ook van oorsprong een Rooms Katholiek land... Carnaval (Carnem=vlees + levare=afleggen, wegleggen) is ook uit de Roomse traditie ontstaan: het vindt plaats voordat de 40 dagen vasten voor Pasen beginnen.

22 feb. 2017

Tulpje (Tulipa) (Tulip)

Een tulpje die ik gehaakt heb voor op het graf van Elsa, mijn lieve vriendin die vandaag precies 3 jaar terug overleden is aan een agressieve vorm van darmkanker... Elsa was dol op tulpen en ik kreeg ieder jaar een berichtje van haar over hoe haar tulpenbollen het deden in het Portugese klimaat... Ik mis je!❤


Mijn 1e tulpje op Elsa's graf.
(Minha 1a tulipa na sepultura da Elsa)
Ik heb de basis van het patroon van Sascha (op haar site kun je de pdf downloaden). Omdat het dus voor op een graf moest, ben ik wat afgeweken van het origineel. In het bloemhoofdje heb ik een keitje vastgenaaid en in de steel zat een stukje elektra-snoer die deels door het bloemhoofdje heen zat. Het patroon zie je hieronder.

18 feb. 2017

Met Anja naar Portugal 1 (inleiding, taal en reistips)

Hier is die dan: de eerste in een serie post met reistips over Noord en Centraal Portugal!

Kortgeleden is Anja naar Portugal geweest. Omdat ik daar vele jaren heb gewoond, heb ik haar toen diverse reistips meegegeven. Deze tips ga ik voor jou nogmaals opschrijven en aanvullen met plaatjes en linken...

Deze keer de inleiding met: 
  • enkele algemene tips over type Portugal-vakanties
  • welke delen van deze serie reistips nog gaan komen 
  • enkele linken voor wie in dit avontuur met mij mee gaat... 

Ik zal 1 a 2 posts per maand over Portugal schrijven en ik zal deze post en andere posts regelmatig bijhouden zodat deze Portugal-reeks mooi up-to-date blijft...

15 feb. 2017

14 feb. 2017

De Waarheid geloven

Mensen geloven wat ze willen en de meesten geloven het liefst de slechtste dingen. Wij weten wat de waarheid is, dus moeten we gewoon het hoofd heffen en doorgaan. 

(uitspraak uit het boek "Als de Waarheid 
aan het Licht komt...", van Carol Cox, p.219)




Soms kan het uitkomen voor de waarheid gevaarlijk zijn...

Tja daar weten we alles van, nietwaar? Mensen willen wel graag alles weten maar zodra het gaat om de waarheid dan druipt men af. Hoe kan dat? Waarom gaan mensen tegenwoordig liever voor roddels dan voor de waarheid?

11 feb. 2017

Inktvis-sleutelhanger

Gaaf zijn deze inktvisjes! Haak ze met katoen en ze zijn ook super stevig. Ook leuk als hangertje aan een verjaardagskadootje!


Zie hieronder hoe je ze heel gemakkelijk maakt. Alleen voor de 8 tentakeltjes is wel even geduld nodig maar dan ziet het er super leuk uit vind ik zelf...

Haaksteken meerderen en minderen (aumentar e diminuir) (increasing and decreasing)








Nooit meer tellen als er bijvoorbeeld in je haakpatroon staat "2 vasten in iedere 3e vaste": mail naar judyscorner16@gmail.com om mijn excel-bestandje gratis te ontvangen in 3 talen, inclusief uitleg. (zie foto's)



9 feb. 2017

Simplicity and Complexity of life

Flowers show us how
the simplicity
and the complexity
of life
come together...

7 feb. 2017

Amazing discovery


"Hey Mike, what have you got there?"
"I've got something very special here. Something the world has been waiting for for a long time."
"Incredible, quickly tell us what it is!"
"I've got a bit of white material here, it's square and I also got a little stick. You'll probably wonder what all this is."
"Yeah Mike, don't leave us in suspense!"
....

(Vertaling aan het eind)

5 feb. 2017

Lijflied

Het aanbreken,
het baanbreken van de dag.
Een branding van licht
op het land.
Ik, strandvogel,
strandvonder,
ik vind de zon
in een hangmat
boven de kim,
een kreeft
in een net,
maar ik, vogelvrij,
ik loop wat ik kan,
ik dans en ik draaf,
een schip over de golven,
een lichaam in volle zee,
volle zon, een lichtmatroos,
ik onderga de vuurdoop
met huid en haar, lijf
en leden, ik leef
uit volle borst, ik zing
het lijflied.
                            (Jaap Zijlstra)


3 feb. 2017

Haken: vertaalschema's (crochet translations)

Hierbij een naslag-post met de meest gebruikte haaktermen in diverse talen. Zie ook: meerderen en minderen en gebruikte afkortingen en mijn eigen YouTube-afspeellijsten over haken

Hereby a post with the most used crochet-words and their translation from and to dutch. See also: increasing and decreasing and used abbreviations and my own YouTube-channel about crochet

Eis aqui um post com os termos mais usados no crochê e sua tradução para e do holandês. Veja também: aumentar e diminuir e símbolus usados e meu próprio canal de YouTube acerca de crochê


2 feb. 2017

Barbie jurkjes (Barbie dresses)

Schitterende Barbie-jurkjes op Pinterest! Echt prachtige baljurken! Zodra je met mouwen of broekjes begint, wordt het volgens mij nogal een gepriegel. Maar... zo'n jurkje wilde ik wel eens proberen. Tenslotte, zo dacht ik, als je het patroontje hebt van het sluitende lijfje, kun je de rest wel zelf verzinnen... 

Dus... ik ging op zoek naar een patroontje voor het lijfje. En omdat het Barbie-figuurtje nogal universeel is, wilde ik het juist voor een Barbie uitproberen...

Lees hieronder hoe ik uiteindelijk bij de gehaakte versies ben gekomen en lees helemaal onderdaan daar ook de patroontjes van die ik gebruikt heb, zowel door anderen gemaakt alsook de varianten door mijzelf verzonnen. (zie ook Lotte's mouwloze barbie jurkje met tasje en hoedje)

Alle vier de foto's zijn genummerd en corresponderen met de nummers zowel in de tekst alsook van het patroontje...