31 okt. 2016

Dromen - zijn die waar??

Op mijn middelbare school had ik ooit een les over dromen. De juf las toen voor uit het boek van Sigmund Freud.

Flauwekul! Hoe kan deze grondlegger van de Psychoanalyse dit nou weten? En alles kwam bij hem uiteindelijk neer op zogenaamde onderbewuste seksuele driften... Van geen wonder dat zijn dochter (eveneens arts) haar naam liet veranderen!

Bovendien is die Psychoanalyse al in zijn oorspronkelijke vorm achterhaald. Wel heb ik altijd al interessant gevonden (en in mijn stages gebruikt) de tekeningen en de plaatjes om iemand te screenen voor verder onderzoek en vooral om bij iemand (m.n. kinderen) een gesprek op gang te laten komen en hem/haar te leren kennen...

30 okt. 2016

Oneerlijk

Bekentenissen maken een misstap niet opeens eerlijk.

(uitspraak van W. Paul Young, in zijn boek De Oversteek)





Hieronder lees je waar dit boek over gaat...

29 okt. 2016

De Waterlelie

Ik heb de witte waterlelie lief,
daar die zoo blank is en zoo stil haar kroon
uitplooit in ’t licht.

Rijzend uit donker‐koelen vijvergrond,
heeft zij het licht gevonden en ontsloot
toen blij het gouden hart.

Nu rust zij peinzend op het watervlak
en wenscht niet meer....

Frederik van Eeden (Uit: Enkele Verzen, 1898)

28 okt. 2016

Vanwaar die prachtige herfstkleurtjes?

Zo. Gisteren weer mijn huiskamer een herfstsfeertje gegeven... Geel, bruin en oranje zijn die kleuren. Waarom eigenlijk? Wat gebeurt er allemaal in de herfst?

In de winter willen de meeste bomen die in ons land groeien, het liefst kale takken zonder blaadjes hebben. Dat scheelt vochtverlies of bevriezing. Daarnaast zijn ze ook dan beter beschermd tegen stormen, want een tak vol blaadjes wordt sneller door de wind meegenomen dan een lege tak...

Wat gebeurt er in en om die blaadjes voordat ze afvallen?

27 okt. 2016

Met meer kleuren haken

Als je met meer kleurtjes haakt, dan kun je mooi en bijna onzichbaar van kleur veranderen.

De truc? Aan het eind van een toer is het eenvoudigweg de laatste steek afmaken met de nieuwe kleur (zie foto's).

Hoe dan? Wil je halfverwege van kleur veranderen of haak je in rondjes, doe dan het volgende:

26 okt. 2016

Mariza sings "O Melhor de Mim" (fado)


Goede vrienden communiceren soms van hart naar hart door muziek, want het samenspel van woorden en muziek zegt vaak veel meer dan uitgesproken woorden.

This Portuguese "fado"-song from Mariza is sooooooo beautifull: O melhor de mim (the best of me).

De woorden en de vertaling hieronder...
O texto e a tradução aqui em baixo...

25 okt. 2016

Multitasken bestaat niet

Voortdurend online zijn, te weinig slapen, 24 uur per dag mobiel bereikbaar zijn... ons denkende brein staat meer dan ooit onder druk, met grote gevolgen voor onze productiviteit, creativiteit en gezondheid.

In zijn pas verschenen boek "Ontketen je brein - Hoe hyperconnectiviteit en multitasking je hersenen gijzelen en hoe je eraan kunt ontsnappen" legt neuropsychiater Theo Compernolle uit waarom open kantoren inefficiënt zijn, goed slapen zo belangrijk is en langdurige stress ons ziek maakt.

Hij maakt onderscheid tussen 3 breinsystemen, namelijk:
het REFLEXbrein, het REFLECTIEbrein en het ARCHIEFbrein:

24 okt. 2016

Máxima


Afgelopen zomer heb ik Máxima gehaakt voor Lia, mijn kleine prinsesje in Portugal. Het patroon is terug te vinden in het boekje "Ik hou van Holland en haken", van Christel Krukkert. De veertjes heb ik gewoon gehaald uit een roze boa van de Action. Het maken van het haarknotje was wel een uitdaging maar verder is het een super leuk en makkelijk patroon!


[No verão passado eu fiz a Máxima para a Lia, a minha princesinha em Portugal. A receita encontra-se no livro mencionado acima. Fazer o cabelo foi um desafio mas o resto da receita é divertida e fácil para fazer!]

23 okt. 2016

Rozen

Sommige mensen huilen omdat rozen doorns hebben. Anderen glimlachen omdat doornen rozen hebben. (Machado de Assis)

22 okt. 2016

Diepvries supersnel ontdooien

Volgens Pinterest ben je met deze "truc" in 20 min klaar. Nou, dat is wel een beetje overdreven maar in minder dan een uurtje heb je echt alles klaar...

Voorbereiding vooraf:
koelelementen invriezen!

Nodig:
* koekenpannen (die passen op de diepvriesplanken - 1 op iedere plank!)

21 okt. 2016

Haaksteekjes markeren

Mijn favoriete manier van markeren is gewoon met een haarschuifspeldje. Geen dure markeerdingetjes nodig. Het nadeel is dat er bij stuggere haakgaren het een klein beetje te zien is waar het speldje heeft gezeten. Vooral als je meerdere toeren speldjes gebruikt en die laat zitten. Maar ook dat trekt aardig weg na afloop. 

Voorheen deed ik dit met mini-veiligheidsspeldjes, maar het grote nadeel daarvan is dat als het gedurende het haken wat draait, dan is die er na afloop heel lastig uit te halen. Vandaar het haarspeldje...

20 okt. 2016

Heerlijke rozijnenbrood

Wat ik erg fijn vind aan dit recept is dat je niet zo strak aan de aangegeven tijden bent gebonden: je kunt het brood in de tussenstappen makkelijk iets langer laten rijzen dan de richtlijnen. 
Dit is vooral heerlijk als je ff weg moet, of als je visite hebt bijvoorbeeld. 
Hou rekening met een totale tijd van voorbereiding & bakken, van minimaal 3u... (maar je kunt dus langere wachttijden nemen)

En... deeg kun je invriezen als nodig en de "zoetstof" kun je wekenlang in een afgesloten mini-potje in de koelkast bewaren: je kunt er iedere keer een schepje uithalen. Wauw. Ik hou wel van dit soort makkelijke snufjes...

Het volledige recept vind je hier.

PS. Kan iemand mij vertellen wat een "deegpunt" is???

19 okt. 2016

Mini kerst-haakpatroontjes

Vorig jaar zomaar wat eenvoudige kleine haakwerkjes voor kerst gevonden: sneeuwvlokjes, wantjes en schaatsjes... op een paperclip...

Zoooo schattig!!!!

Ook proberen? Klik op de linken voor de patroontjes:

18 okt. 2016

Film: Me before you


Een hele indrukwekkende film over een eenvoudig Engels meisje die een betrekking zoekt omdat ze geld nodig heeft en zo terecht komt bij een jongen die wegens een ongeluk quadripleeg is geworden. Zij moet hem in eerste instantie alleen maar gezelschap houden. Haar positieve kijk op het leven staat echter haaks op zijn cynisme, waardoor ze bijna opgeeft...

Kortom: een absolute aanrader!

Nieuwsgierig geworden? Bekijk dan hier alvast de officiële trailer...

16 okt. 2016

Vreemd, dat boom en tak zoo stil staan

Vreemd, dat boom en tak zoo stil staan
In het gouden licht vandaag,
Dat de bladertjes zoo stil gaan,
't Een na 't ander, naar omlaag.

Dat het zonlicht zoo voorzichtig
Door de ijlheid straalt van 't lof,
En het groene blad doorzichtig
En veel eed'ler maakt van stof,

Dat het windje in de twijgen
Zoo behoedzaam gaat te werk
En aleen wat blaadjes zijgen
Doet op 't pad en 't bloemenperk,

Zonder 't wazig diep te raken

15 okt. 2016

Is zwijgen ook liegen?

Soms zit de leugen in de dingen die niet gezegd worden.
(uitspraak uit het boek Blootsvoets, van Denise Hunter, p. 192)

Een boeiend onderwerp: waarom liegen mensen? Blijkbaar loont het zelfs bij kinderen...

Laatst vond ik een boek bij de bieb, waarin advocaat Jan Henk v.d. Velden het liegen in onze maatschappij beschrijft aan de hand van een ladder.

14 okt. 2016

Vetbollen en walvisvet

Wie ziet niet graag die schattige vogeltjes aan de vetbolletjes hangen? Ik kan daar in de winter erg van genieten. 

Zodra de vrieskou voorbij is en wormen en insekten weer uit de grond gehaald kunnen worden, hang ik geen nieuwe meer op maar pas weer als er opnieuw sprake is van een (bijna) bevroren grond.

Waarom is dit belangrijk?

13 okt. 2016

All Star-look alike babygympjes

Na mijn versies op Creacado, hier nu ook mijn Zwitsal-versies... Tja... u bestelt, wij draaien...


Hieronder de vertaling. Het origineel is van Josi Croche (en schuingedrukt hier en daar een eigen opmerking danwel tip)

12 okt. 2016

Rechtvaardigheid

Wij vragen ons allemaal af: waarom is er zoveel onrecht in de wereld??

We denken dan aan oorlogen, honger, mensen die sterven omdat ze naar veiligere plekken vluchten, goede mensen die sterven aan kanker en zoveel meer voorbeelden waarin we wanhopig zoeken naar antwoorden.

11 okt. 2016

Poema para Galileu (António Gedeão)

Poema que decorei e recitei na aula de português quando era adolescente...

(gedicht die ik als tiener uit mijn hoofd heb geleerd en tijdens de Portugese les had voorgedragen - vrije vertaling van het hele gedicht aan het eind)


Estou olhando o teu retrato, meu velho pisano,
aquele teu retrato que toda a gente conhece,
em que a tua bela cabeça desabrocha e floresce
sobre um modesto cabeção de pano.
Aquele retrato da Galeria dos Ofícios da tua velha Florença.
(Não, não, Galileo! Eu não disse Santo Ofício.
Disse Galeria dos Ofícios.)
Aquele retrato da Galeria dos Ofícios da requintada Florença.

10 okt. 2016

Kussend paartje

Is dit niet romantisch? Dit kussend Hollands paartje heb ik afgelopen zomer - tijdens het kamperen - gehaakt voor 2 dierbare Portugeese echtparen in Coimbra en in Cartaxo. Het patroon is terug te vinden in het boekje "Ik hou van Holland en haken", van Christel Krukkert. Een super leuk en makkelijk patroon!

[Não é romântico? Fiz este par de bonecos holandeses no verão passado - estando a acampar - para 2 casais portugueses muito preciosos em Coimbra e em Cartaxo. A receita encontra-se no livro mencionado acima. A receita é divertida e fácil para fazer!]

9 okt. 2016

Mannetje of vrouwtje?

Je snapt natuurlijk wel dat het wel voor enige hilariteit zorgt als je in een klas vol pubers vraagt hoe je het weet of het een mannetjes- of vrouwtjesvlieg is...

Nou, het antwoord is eigenlijk heel eenvoudig: 

Heeft de vlieg 1 groot oog (d.i. een facet-oog ofwel een samengesteld oog), dan heb je te maken met een mannetje. Heeft het er 2, ofwel: loopt er een spleetje tussendoor, dan is het een elegant vrouwtje...

Tja, niks spannends dus. Balen ;-)


Maar dan de vraag: Wat is hét grote verschil tussen de mensenwereld en de dierenwereld? 

8 okt. 2016

Wie ben je echt?

ledereen krijgt momenten in zijn leven die hem testen op wie hij echt is en waar hij voor staat. Ze komen wanneer je ze het minst verwacht.

De vraag is (...) wat doe jij als er zo'n moment komt? Zul je het herkennen? Ik hoop het wel. Want dat zijn de momenten die je leven veranderen. Alleen dwazen zien dat niet in.

(gekopiëerd uit het zojuist gelezen boek: 
Gebroken Glas, van Paul McCusker, p.267)

Hieronder lees je waar dit boek over gaat...

6 okt. 2016

Tip huis schoonmaken

Vrijdag: huishouden. Help!!!

Wie mij een beetje kent, weet dat ik over het algemeen opgeruimd en netjes ben, schoon en gestructureerd. Maar wie mij echt kent, weet ook dat ik niet zo'n held ben met schoonmaken. Liever schoon houden dan schoonmaken is mijn motto.
Maar... ik weet dat het huis wel regelmatig schoongemaakt moet worden. En omdat ik weet dat ik niet de enige ben die daar tegenop ziet, geef ik hier een tip wat (let op) voor mij werkt om het behapbaar te houden.

Plastic tas - houders

Waar Pinterest al niet handig voor is...

Aan de onderzijde van wat (rechte) plastic flessen heb ik een gleuf gemaakt ('k heb daar met een aansteker een gladde rand van gemaakt) en klaar is klara. 

O nee: de grootste klus komt daarna: de

5 okt. 2016

Sprookje van Hasj en Wietje

Er leefde eens een arme hennepteler. Zijn naam was Rihuana. Hij had een heel bazige vrouw. Ma Rihuana. Ze hadden twee kinderen gekregen en die waren Hasj en Wietje gedoped. Wietje speelde met haar barbituraatjes en Hasj speelde met Stuff zijn hondje en Morfientje zijn kat.
Pa Rihuana en Ma Rihuana hadden problemen. Want zij hadden niets meer te eten.


4 okt. 2016

Portugese basissoep (base para sopa)

Hierbij het recept van een heerlijke en universele soep waar ook makkelijk overgebleven groenten ed in verwerkt kunnen worden. Lídia, mijn meest-Nederlandse-Portugeese vriendin heeft dit recept aangepast en aangevuld. Dankjewel - dit is heerlijk! Ik kook regelmatig 2 liter en vries dan zo'n 8 individuele porties in. Om ruimte in de diepvries te besparen vries ik het eerst in een vierkant bakje in, en doe ik de bevroren vierkantjes daarna in hersluitbare plastic zakjes...

(Aqui abaixo está descrito a receita de uma sopa universal e muito deliciosa, onde ainda podes adicionar legumes. A Lídia, a minha amiga Portuguesa mais Holandesa, viu e completou esta receita para mim. Obrigada - sabe muito bem! Eu faço-a regularmente em quantias de 2 litros e congelo numas 8 porções individuais. Para poupar espaço no congelador, congelo primeiro em tupperwares quadrados e depois coloco os cubinhos de sopa em saquinhos de plástico...)

3 okt. 2016

Geboortekaartje breien

Ze zijn mooi geworden he? Na zo'n 20 jaar weer m'n eerste breisteken. De letters eerst op internet gezocht en overgetekend op kladpapier. Nou hier zitten heel wat uurtjes priegelwerk in hoor... Pfffttt...

2 okt. 2016

Opnieuw verder

Elk einde is weer een nieuw begin. Met nieuwe kansen.

(uitspraak van Marco Borsato, tijdens een interview
 in 2009 na faillissement in de hele indrukwekkende
 documentaire "25 jaar Marco Borsato - Meer dan
ik alleen- een absolute aanrader om te kijken!)

1 okt. 2016

Gedicht De Kikker

Uit de slierten van de sloten
Kwam hij slank omhoog geschoten.
Praaide een blad,
En een rukje en een rekje
Aan het buikje en het bekje
en hij zat.

En daar zit hij boven 't plasje,
Als een fijne Franse man.